
МУЗЕЙ - КИНО - МУЗЕЙ 3D
В рамках проекта JDC "Еврейское возрождение 2016"
Летний лагерь для
школьников
18-31.08.2016 Пермь
Еврейский алфавит
Это верблюд. Одна из букв еврейского алфавита, гимель, происходит от слова «гамаль», что на иврите обозначает «верблюд» (ивр. גמל).
Еврейский алфавит — алфавит, используемый в иврите, идише, ладино и других еврейских языках диаспоры.
Идиш - это язык, на котором говорили евреи Восточной Европы, так как хотели использовать иврит, на котором написаны святые книги - Тора, Талмуд и т.д. - только для общения с Б-гом, а не в обычной жизни. Идиш основан на иврите и немецком с добавлением славянских языков - польского, белорусского, украинского.
Ладино - диалект евреев-сефардов, живших на территории Испании и стран, расположенных в этом регионе после испанского изгнания.
Алфавит состоит из согласных букв; однако многие из них используются также для записи гласных. Для обозначения гласных также используются специальные знаки - некудот. Правда их используют только при необходимости, по умолчанию в тексте они не используются.
В алфавите 22 буквы, разница между прописными и строчными буквами отсутствует
Пять букв имеют по два способа написания — основное (используемое в начале и середине слова) и конечное. Ранее также использовались также специальные значки (таги), которые выполняли роль орнамента, украшавшего некоторые буквы еврейского алфавита
АУДИОГИД

Согласно Торе, первые Скрижали Завета были получены Моше от Бога и были сделаны самим Богом, включая шрифт, которым были высечены заповеди, также являвшийся произведением самого Бога
Смысл, который был передан в мир через буквы соответствовал принципу, о котором известно в мировой истории: буква обозначала понятие - сначала неделимое, а потом распространенное на связанные понятия. Однако если в других культурах первоначальный смысл знака перестал играть роль после того, как буквы начали служить кирпичиками к составлению слов, то в иврите, во-первых, благодаря существования тайной части Торы - каббалы, а во-вторых, через комментарии мудрецов различных периодов, символическое значение букв не только не было утеряно, но, более того, раскрывалось на более глубоких уровнях.
Познакомимся с буквами поближе
АЛЕФ
Алеф — первая буква семитских алфавитов (финикийского, еврейского, арабского, арамейского, сирийского и др.), которая перешла в греческий, а затем латынь и славянские языки.
Произношение: В древнееврейском языке буква Алеф обозначала гортанную смычку (напряжённый выдох), звук, практически отсутствующий в русском языке. В современном иврите Алеф без огласовок не произносится.
Написание: Алеф состоит из наклонной буквы Вав, к которой присоединены две буквы Йуд — одна в прямом написании сверху и вторая в обратном написании снизу.
Значение: Вав (на иврите – соединительный союз «и») символизирует границу миров, линию, разделяющую небо и землю, и одновременно выражает связь между ними, напоминая своим наклоном в букве Алеф лестницу, ведущую снизу вверх и сверху вниз, с земли на небо и с неба на землю.
Буква Йод – символ первой точки мира, источника всего.
Две буквы Йод указывают на духовную сторону мира, зеркально отраженную в его материальной стороне. Кроме того Алеф обозначает Вс-него - первого, одного и единственного.
Алеф также обозначат число 1.
БЕТ
Буква Бет происходит от слова байт (ивр. בית), что означает «дом».
Произношение: Бет — одна из шести букв, получивших дагеш (точка внутри), который меняет ее произношение. С дагешем, в начала слова читается как “б”, без него как “в”.
Написание:
Написание этой буквы — схематическое изображение дома с фундаментом, стеной, входом (с другой стороны) и крышей.
Значение: Если Алеф означает Вс-него, его единственность, то следующая за ним буква Бет — на множественность и разнообразие Его проявлений в мире. Слово “брия” – «творение» – начинается с Бет.
Поэтому она означает творчество, создание нового. Слово браха – «благословение» также говорит об увеличение численности, развитии. Другой пример - слово “”байт - “дом” - это символ семьи, совместного создания нового.
В еврейских агадот есть история, описывающая спор между буквами алеф и бет по поводу главенства в Танахе. Буквы пришли к соглашению, по которому с буквы Алеф начинается обращение к Б-гу (ивр. אלוהים — Элохим), а с буквы бет — первые два слова Танаха: «В начале (б-рейшит) сотворил (бара) Бог небо и землю…»
Буква бет является первой буквой в Танахе, что наделяет её особым, мистическим смыслом:
-
Первой в Торе идёт вторая буква, а не первая, потому что никто не знает, что было в самом начале, до описанных в Торе событий по сотворению мира
-
Точно так же, как буква бет открыта с одной стороны и закрыта с другой, историю можно изучать только до событий по сотворению мира, описанных в Торе. Нет ответов на вопросы «откуда появился Творец?» и «почему Он решил сотворить Вселенную?».
Бет также обозначат число 2.
ВЕТ - если у буквы Бет убрать дагеш (точку в середине), то она будет читаться как “в”
ГИМЕЛ
Буква гимель происходит от слова «гамаль» (ивр. גמל — верблюд).
Произношение: Гимел всегда произносится как “г”.
Написание:
Написание этой буквы — схематический рисунок верблюда, повернувшего голову назад.
Значение: Значение буквы гимел — «верблюд». В пустыне верблюд является надежным средством передвижения. Он легко переносит жару и безводье, перевозит людей и товары на значительные расстояния. Таким образом, верблюд воплощает в себе способность к успешному преодолению необжитых мест и неблагоприятных времен. Он символизирует уверенность в себе и внутреннюю силу, поскольку находится в гармонии с преобладающими условиями окружающей среды.
Отсюда эзотерическое толкование буквы Гимел — «природа», которая без вмешательства человека всегда остается саморегулирующейся системой.
Гимел, первая буква в слове гешер – «мост», – символ соединения, связи между противоположностями. В родственном ивриту арамейском языке это еще более наглядно: по-арамейски мост – гамла, это слово имеет общий корень с названием буквы гимел. Да и само начертание буквы напоминает своей конфигурацией пролет моста.
Гимел также обозначат число 3.
ДАЛЕТ
Буква далет происходит от слова «делет» (ивр. דֶלֶת — дверь).
Произношение: Далет всегда произносится как “д”.
Написание:
По форме Далет напоминает открытую дверь
Значение: По форме Далет напоминает открытую дверь, а ивритское слово «делет» – «дверь» имеет один корень с названием буквы.
Дверь, в отличие от стен дома, всегда предоставляет доступ, но это — выборочный доступ. Дверь не пропускает тех, кому не следует входить, и принимает тех, кто может или должен.
Соответственно, от того, закрыта она или нет, находится результат. Далет — буква, регулирующая доступ.
Чтобы понять скрытый смысл Далет, нужно рассмотреть связь между 3-ей и 4-й буквами алфавита.
Смысл того, что ножка Гимел обращена в сторону Далет заключается в том, что «гомель хасадим» (человек, делающий добрые дела) должен бежать вслед за обездоленным (ивр. «даль» досл. «обездоленный», «нищий»).
Далет-дверь — открывается перед нищим, пришедшим за помощью.
С другой стороны, буква Далет, символизирующая бедняка, не обращена к предыдущей букве Гимел, намекающей на человека, призванного помочь обездоленным.
Написание этих букв указывает на то, какими должны быть взаимоотношения между людьми: оказание благотворительности, помощи не должно происходить из-за благодарности того, кому она оказывается.
Далет также обозначат число 4.
ХЭЙ
Буква хей происходит от финикийской , имеющей значения: «выдох», «молитва», «окно».
Произношение: Звук, который обозначает Хей отсутствует в русском языке, но похож на мягкое украинское «г», которое произносится почти, как «х» — «Г(h)алка», «г(h)орилка
Написание: Само начертание буквы Хей символизирует наш мир во всем многообразии его проявлений.
Значение: Графически ее можно представить как состоящую из двух букв: Далет и находящейся внутри нее Йуд. Далет символизирует раскрытие реальности мира; буква Йод, помещенная внутри Далет, символизирует начальную точку Творения мира, связывающую в единое целое все аспекты бытия.
Кроме того, форма буквы Хей указывает на наличие принципа свободы воли, дарованной единственному из творений — человеку: внизу у нее широкий выход, и каждый выбравший падение может легко воспользоваться такой возможностью.
Тот, кто избрал подъем, также в состоянии осуществить это: вверху у Хей есть маленький «лаз», в который можно «протиснуться».
Другими словами — мир создан ради служения человека; сама возможность его существования связана со свободой выбора, на что и указывает форма буквы Хей.
Хей также имеет значение «окно». т.е. то, что пропускает свет в дом или здание.
В отличие от двери (Далет), принимающей людей, окно дает доступ только свету и воздуху.
Оно является тем местом, которое связывает внутренний мир дома с внешним миром, окружающим его.
Подобным образом, в человеческом теле работает зрение. Зрение соединяет внутренний мир отдельной личности с внешним миром, окружающим его или ее, осуществляя контроль отношений.
Эта буква, таким образом, является соединяющим звеном внутреннего мира с внешним, т.е. тем, что приносит просветление
Хей также обозначат число 5.
ВАВ
Буква вав происходит отфиникийской буквы , означавшей «гвоздь», «крючок»..
Произношение: В современном иврите Вав имеет три орфографических варианта произношения:
-
если буква вав стоит в начале слова, в середине или в конце, то она произносится как [в],
-
если буква вав имеет точку перед ней в центре ( וּ ), то как [у]
-
если буква вав имеет точку за ней вверху ( וֹ), то [о].
Написание: Начертание буквы Вав произошло от изображения, обозначавшего гвоздь, крючок, посох или шарообразную ручку двери, и слово «вав» (וָו) означает на иврите именно «крючок», «крюк»).
Значение: Вав представляет гвоздь. Гвоздь — символ оси, вокруг которой вращаются небеса, соответственно, буква Baв взаимосвязана с делением суток на 24 часа, т. е. временем. Также Вав - символ материальной реальности.
Вав также обозначат число 6.
ЗАИН
Происхождение буквы прослеживается от финикийского слова, обозначающего «меч» или другое «оружие». В библейском иврите Зайн (זין) означает «меч», а глагол «лезаен» (לזיין) означает «вооружать».
Произношение: Обозначает звук «з»
Написание: Рисунок буквы — пиктограмма, схематически изображённый меч с обращённым вниз клинком.
Значение: Зайн символизирует духовный аспект материальной реальности и связано с понятиями, источник которых — святость:
-
семь дней праздников Песах и Сукот,
-
отсчет дней омера, длящийся семь недель,
-
седьмой год, когда не обрабатывают землю, – год шмита. Цикл из семи шмитот заканчивается йовелем — годом, в который выходили на свободу все рабы и земля возвращалась к ее исходным владельцам.
-
семь ветвей Меноры символизируют трех праотцев и четырех праматерей,
-
седьмой пастырь еврейского народа — царь Давид.
С буквы заин, выражающей духовную основу существования и жизненности мира, начинается слово зан – «обеспечивающий», «дающий пропитание».
По своей форме буква Заин напоминает букву Вав с перекладиной наверху. Вав, символ материальной реальности, ограничивается сверху, образуя букву заин, диктующую материи ее форму, рамки и содержание.
Гармония между духом и материей не дается нам как дар, она требует от человека борьбы, главным образом с самим собой. На эту ни на миг не прекращающуюся борьбу и намекает форма буквы, напоминающая меч.
Заин также обозначат число 7.
ХЕТ
От какого слова происходит буква Хет однозначно неизвестно. Варианты: стрела, лестница, цветок лотоса, забор, стена.
Произношение: Обозначает звук «х»
Написание: Форма буквы Хет сочетает две буквы, ей предшествующие: вав справа и заин слева с тонким мостиком, соединяющим их наверху.
Значение: Хет символизирует собой преграду, границу, некий объём, которые отделяют внешнюю среду от внутренней.
Эта преграда защищает того, кого она окружает как стеной от внешней среды, от внешних воздействий.
Своей формой буква Хет напоминает ворота. Через ворота человек входит и выходит.
Он входит во внутреннюю область своей личности, обогащенный новым опытом.
Выходит же он к предыдущему состоянию своего существования, влияя на него новыми знаниями.
Хет также обозначат число 8
ТЕТ
Происходит от финикийской буквы (teth), имеет значения: «колесо».
Произношение: Обозначает звук «т»
Написание: Форма буквы Тет сочетает две буквы, ей предшествующие: вав справа и заин слева с тонким мостиком, соединяющим их наверху.
Значение:
Древнееврейский символ «тов» имел значение «хорошо», «добро», как и арамейский «тав», и слово аналогичного корня «таййиб» современного египетского диалекта арабского языка.
Древние еврейские книги о «святых буквах» с X в. говорят о связи буквы Тет со словом «тов».
В Библии используется слово «тов» в нумерации заголовков вместо буквы Тет.
Буква «Тет» появляется впервые в Торе в стихе: «И увидел Бог свет, что он хорош (тов)». (Берешит 1:4.).
Тет также обозначат число 9
ЙОД
Самая распространенная буква алфавита. Происходит от символов, имеющих значение: «рука» (ивр. “яд”).
Произношение: Обозначает звук «т»
Написание: Начертание буквы — пиктограмма י, схематическое изображение плеча и руки.
Значение: Древнееврейский символ «тов» имел значение «хорошо», «добро», как и арамейский «тав», и слово аналогичного корня «таййиб». Йуд символизирует точку духовной силы внутри всех букв алфавита. Также символизирует точку, из которой творился мир.
Йуд также обозначат число 10
КАФ-КАФ СОФИТ
Происходит от египетского иероглифа, изображавшего кисть руки. Пишется как כ, в конце слова — как ך
Произношение: обозначает звук [к], [х].
Написание: Форма буквы Хет сочетает две буквы, ей предшествующие: вав справа и заин слева с тонким мостиком, соединяющим их наверху.
Каф:
Каф софит - каф в конце слова
Значение: Буква Каф символизирует воплощение духовных идеалов в конкретной реальности.
По самой своей сути эта буква связана с созиданием: «лопата» – так переводится с иврита слово каф – является одним из основных инструментов, без которых невозможно строительство.
Каф также обозначат число 20
ХАФ-ХАФ СОФИТ
Если буква каф расположена в слове после гласного звука, то она читается как хаф. Конечная форма - хаф софит
ЛАМЕД
Корень Л-М-Д несет информацию учебы, обучения (например ивр. “лимуд”). Раннееврейский символ напоминает пастушеский посох, которым направляли овец, или пастушеский рожок, звук которого собирал стада.
Произношение: обозначает звук [л].
Написание: Буква Ламед представляет собой сочетание трех других букв: Йуда, расположенного сверху,Вава, расположенного под ним, и буквы Каф, составляющей основу для Вава.
Значение:.Ламед обозначает протянутую руку человека или что-либо иное, что можно вытянуть и сделать жестким, дабы применить силу и выполнить определенную работу. Значение этой буквы связано с движением в каком-либо направлении. Также эта буква обозначает власть, как символ пастуха, ведущего стадо. Она также значит хомут, приспособление на плечах, а также упряжь от хомута, которая привязывает животное.
Некоторые считают, что начертание буквы произошло от изображения, обозначавшего кнут
Ламед также обозначат число 30
МЕМ-МЕМ СОФИТ
Название буквы мем происходит от ивритского слова "майим", вода.
Произношение: обозначает звук [м].
Написание: Буква мем имеет две формы написания. Одна — открытая, когда буква стоит в начале или середине слова - מ. Другая — закрытая со всех сторон, — когда буква стоит в конце слова- ם. Буква напоминает квадрат
Значение:.Буква мем представляет собой идею перехода и изменения. Алеф — это прошлое, тав — будущее. Значит, мем символизирует переход от прошлого к будущему. А раз так, то мы говорим об этой букве как о моменте в настоящем.
Мем также обозначат число 40
Мем у конце слова - мем софит
НУН-НУН СОФИТ
Знак буквы Нун трактуется как змея или рыба. Змея - сбрасывающая свою кожу - символ перерождения, рыба - символ вечной жизни. Нун переводится с арамейского как рыба. После буквы «мем», символизирующей воду (маим), идет буква нун, символизирующая рыб, обитающих в воде.
Произношение: обозначает звук [н].
Написание: По начертанию буква нун, начинаясь сверху, спускается вниз и, завершаясь горизонтальной линией, символизирует переход из духовного мира в мир материальный.
Значение:.В иврите буква Нун означает царство и, в частности, наследника еврейского престола, Машиаха (потомка Давида, который придет для правления на Земле перед будущим миром)
Нун также обозначат число 50
Нун конце слова - нун софит
САМЕХ
Буквы самех, мэм, хаф, из которых состоит название буквы самех, составляют корень, от которого образован глагол лисмох – «опираться», «поддерживать». Поэтому произошло от обозначения остова, опоры - скелет, опора.
Произношение: обозначает звук [с].
Написание: Сама форма буквы самех представляет собой окружность, которая, как бы ограничивая материальную реальность, не дает ее составляющим выйти за определенные пределы
Значение:.Трактовка буквы Самех связана с ее формой почти замкнутого круга, который символизирует постоянный замкнутый внутри себя творческий процесс, приводящий к трансформации мира - перераспределению в нем ресурсов, дающее возможность явить их новое качество
Самех также обозначат число 60
АИН
Название буквы аин происходит от ивритского слова "аин", глаз.
Произношение: в современном иврите буква не читается, произносится только огласовка под буквой. Исторически обозначала особенный гортанный звук.
Написание: понятие «зрение» включает в себя два аспекта: материальный и духовный. Буква аин совмещает внутренний мир человека с окружающим его внешним миром. Каким образом? Намек на это есть уже в самой форме буквы: ее образует буква йод, вытянутая вниз и соединенная с нижней половиной буквы заин.
Значение: Человеческий глаз, окно Души, выступает связующим звеном между духовной жизнью и физической. Но в значении буквы Аин есть явное отличие. В то время как обе буквы связаны с глазом и способностью видеть, Вав указывает на человеческий глаз и зрение, позволяющее видеть вещи на физическом уровне, Аин же — на внутреннее око, служащее органом духовного видения. Мы можем сказать, что действительно видим, только после внутреннего постижения увиденного внешним зрением.
Аин также обозначат число 70
ПЕЙ
За глазом (буква Аин) следует рот (ивр. пэ - “рот”). Поэтому пэй означает понятие: устная передача знания
Произношение: в современном иврите буква не читается, произносится только огласовка под буквой. Исторически обозначала особенный гортанный звук.
Написание: Форма буквы похожа на голову в профиль с открытым ртом.Пе состоит из Каф с Йуд внутри нее. “Спина” буквы должна быть закругленной. Вверху слева должен быть небольшой выступ. Конечная форма: сначала выводим вытянутую вниз Рейш . Крайняя нижняя точка находится ниже обычной границы поля буквы. Затем пишем штрих Йуд. Верхний угол — такой же, как и в обычной форме
Значение: Пэй обозначает продуктивность и достижение, являющиеся результатом душевных и физических усилий. Человеческая душа, для того чтобы сотворенное внутри было проявлено наружу (было высказано слово), обращается вглубь себя. Об этом нам напоминает спиралевидная форма буквы.
Пэй также обозначат число 80.
ФЕЙ-ФЕЙ СОФИТ
Если буква пей расположена в слове после гласного звука, то она читается как фей. Конечная форма - фей софит
ЦАДИ-ЦАДИ СОФИТ
Буква Цади напоминает рыболовный крючок (каковой и означает ее название).
Произношение: обозначает звук [ц].
Написание: Сначала пишем наклонный штрих Вав (A→B) с расширением книзу и продолжаем его в широкий горизонтальный штрих (C→D). Затем справа вверху добавляем укороченный штрих Заин: сначала голову (E→F), потом ножку (G→H).
Значение: Вместе со следующей за ней буквой коф название этой буквы образует слово цадик – «праведник». Цадик – воплощение в человеке Божественной справедливости – цедек. Напоминающая склонившуюся фигуру форма буквы – символ смирения праведника пред Творцом. Но прямая форма буквы цади, когда она стоит в конце слова (цади софит), намекает на награду цадику в конце времен, когда праведность будет превознесена и прославлена.
Цади также обозначат число 90.
Цади конце слова - цади софит
КУФ
Буква Куф означает затылок или основание мозга (мозжечок), отвечающее за функции координации и равновесия. Иероглифически Куф представляет остро отточенное колющее или режущее оружие. Исходя из ассоциации данной буквы с мозжечком, можно сказать, что это остро отточенное оружие есть способность уравновешивать добро и зло.
Произношение: обозначает звук [к].
Написание: Коф начинается с загнутой вовнутрь черты Реш. Затем добавляется длинный вертикальный штрих, который заходит за нижнюю границу обычного поля буквы, но не так далеко, как у конечных Каф, Пе и Цади.
Значение: Буква куф – первая в слове кдуша – «святость», и это слово выражает ее главную идею: распространение святости и духовности во всех проявлениях реальности.
Куф также обозначат число 100.
РЕЙШ
Буква Рейш означает голово (ивр. “рош”).
Произношение: обозначает звук [р].
Написание: Начертание буквы «реш» — пиктограмма повёрнутой налево головы человека на тонкой шее. Сначала пишется вытянутая йод (она должна быть длинной, иначе буква будет похожа на вав), от правого конца которой спускается узкая вертикальная черта. (Не должно быть пятки, иначе она будет похожа на далет. Бедро должно быть коротким, иначе буква может быть похожа на конечную Каф.)
Значение: Буква Рейш символизирует духовное влияние, сошедшее в мир..
Рейш также обозначат число 200.
ШИН
Буква Шин означает зуб (ивр. “шен”).
Произношение: обозначает звук [ш].
Написание: Графически буква шин состоит из букв йод, вав и заин, написанных подряд.
Значение: Учитывая, что буква шин состоит из букв йод, вав и заин, написанных подряд. Напоминаем, что йод символизирует духовность высших сфер, вав служит каналом, проводящим ее в наш мир, а заин обретает значение зан – питающий, поддерживающий жизнь. Следовательно, духовность, сходя в этот мир, дает ему жизненную силу. С другой стороны, во имя высших идей можно внести в мир смерть и разрушения и тогда буква заин реализуется в своем смертоносном качестве – «оружие»; мы уже отмечали, что на иврите слово заин означает именно это. Получается, что духовность может служить как созиданию, так и разрушению. И человеку предстоит сделать выбор между этими путями.
Шин также обозначат число 300.
СИН - если у буквы Шин точка расположена с другой стороны, то это буква Син, она будет обозначать звук [с]
ТАВ
Буква Тав означает знак; отпечаток; код.
Произношение: обозначает звук [т].
Написание: Три буквы Вав поднимаются, как языки пламени, из общей исходной точки. Форма буквы Шин напоминает природные объекты, устремленные вверх. Это дерево с простирающимися к небу ветвями; костер с выстреливающими языками пламени; цветы, тянущиеся вверх.
Значение: Печать Бога (в Творении) - это истина, правда (ивр. “эмет”). Последняя же буква слова эмет, «истина», — печать печати Бога — буква Тав означает простую и искреннюю веру в Него. Это кульминация и заключение всех 22 букв, участвующих в Творении.
Тав также обозначат число 300.